Be part of the change – mach den Unterschied!

crayons-1209804_1920

Making a difference can mean so many things. From helping on site, over spreading the word – raising awareness at home – to donating. Nowadays, while our own lives seem to require nearly all of our attention,  let’s not lose sight of other people’s needs. We all have different financial and temporal capacities as we are at different stages in our lives. Please remember:

All the help you can offer is welcomed and of great use!

Whether you can give 5€ a month, 10€, 20€… or a single donation – rest assured that you have made a meaningful impact in my work and in the lives of these children. Your donation will enable me to help the children and adolescents in Terrón Colorado as a fulltime teacher at the Liceo de la Amistad. This work is the testimony that your financial support does not vanish, but is put to use where it is needed. Be my guest and read about my work, the children and the life in Colombia on this blog. Be part of the change!

(see details below)


Einen Unterschied machen kann so viele Sachen heißen. Von aktiver Hilfe vor Ort, über die Sensibilisierung des eigenen Umfeldes gegenüber dieses Themas, bis hin zum Spenden. Heutzutage scheinen unsere Leben fast unsere ganze Aufmerksamkeit in Anspruch zu nehmen – lasst uns nicht die Bedürfnisse Anderer vergessen! Wir alle haben unterschiedliche finanzielle und zeitliche Kapazitäten, befinden uns in verschiedenen Lebensabschnitten. Bitte vergiss nicht:

Jede Hilfe, die du anbieten kannst, wird herzlichst begrüßt und ist von großem Nutzen!

Ob du monatlich 5€ oder 10€, 20€… geben kannst, oder eine Einzelspende – sei versichert, dass du einen bedeutsamen Einfluss auf meine Arbeit und das Leben der Kinder hast. Deine Spende ermöglicht es mir, den Kindern und Jugendlichen in Terrón Colorado als Lehrerin am Liceo de la Amistad zu helfen. Diese Arbeit ist Zeugnis, dass deine Unterstützung nicht einfach verschwindet, sondern dort eingesetzt wird, wo sie gebraucht wird. Du bist herzlichst eingeladen, auf diesem Blog mehr über meine Arbeit, die Kinder und das Leben in Kolumbien zu lesen. Mach den Unterschied! 


How to donate | Wie du spenden kannst:

Single donation Einzelspenden
Donation account:

 

Spendenkonto:
World-Horizon

 

World-Horizon
IBAN: DE09300700100123503500

 

IBAN: DE09300700100123503500
BIC: DEUTDEDDXXX BIC: DEUTDEDDXXX
Reference: Spende, Mathilda Dick Verwendungszweck: Spende, Mathilda Dick
To make donating even more stress-free for you, you can simply fill out the form below, print it and sign it, and then either sent me a good quality scan of it via email (in colour preferably), post it to my home address or hand it over in person. *
Um den Spendenprozess für dich zu vereinfachen, kannst du auch einfach das Lastschriftmandat unten herunterladen, ausfüllen, ausdrucken und unterzeichnen. Du kannst mir entweder einen Scan (von hoher Qualität und in Farbe) des unterzeichneten Dokuments per Mail schicken, es per Post an mich senden oder mir es persönlich geben. **


pdf-155498_1280Lastschriftmandat /SEPA direct debit mandate

 (ask me for a translation of the form if necessary)

*You can find my email address here. For my home address please contact me and I will send you the details.
**Meine E-Mail Adresse kannst du hier finden. Für meine Privatanschrift schicke mir einfach eine Nachricht und ich sende dir dann die Details.
Advertisements

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: